不明飞行物案件: 雷德尔舍姆Forest 飞碟 incident – 1980

The 雷德尔舍姆Forest Incident is the name given to a series of reported sightings of unexplained lights and the alleged 降落 of a craft of unknown origin in 雷德尔舍姆Forest, Suffolk, England  in late December 1980. Some Ufologists believe it is perhaps the most famous 飞碟 event to have happened in 英国, ranking amongst the best-known 飞碟 events worldwide. It has been compared to the Roswell 飞碟 incident in the United States and is sometimes referred to as “Britain’s Roswell”.

事件发生后,国防部否认对国家安全构成任何威胁,并表示从未对其进行安全检查。后来的证据表明,有关此主题的国防部备有大量文件,因此要求掩盖事实。一些人将其解释为美国和英国政府关于未识别飞行物体的真实性质的更大信息抑制模式的一部分(请参阅UFO阴谋论)。但是,当该文件在2001年发布时,事实证明它主要由内部信件和公众查询组成。缺乏任何深入调查的事实证明,国防部从未认真对待此案。
位置
雷德尔舍姆Forest is owned by the Forestry Commission and consists of approximately 15 square kilometres (3700 acres) of coniferous plantations, interspersed with broadleaved belts, heathland and wetland areas. It is located in the county of Suffolk, about eight miles (13 km) to the east of the town of Ipswich.
该事件发生在两个军事基地附近(现已被美国空军遗弃)。它们是位于森林北部的皇家空军Bentwaters,以及从西部延伸至森林的皇家空军伍德布里奇。当时,这两种飞机都被美国空军使用,并由联队指挥官戈登·威廉姆斯上校指挥。基本指挥官是上校泰德·康拉德(Col Ted Conrad),副手是查尔斯·霍尔特(Charles I. Halt)中校。停了’关于此事件的书面备忘录,以及他亲自参与目击的第二天晚上,这给了案件信誉。
The main events of the incident, including the supposed 降落, took place in the forest, almost a mile (1600 m) to the east of the East Gate of RAF Woodbridge.
怀疑论者认为,奥福德·内斯(Orford Ness)灯塔是飞行员在海岸上看到的闪光,它在该位置以东五英里(8公里)处。
所有这些位置都显示在相邻的地图上。评论员已经发布了该位置的更详细的地图,并且可以在Google地图上找到该地区的现代鸟瞰图。

 

日期
退役军士约翰·伯劳斯(LE)指出,事件发生在连续三个晚上(从下午到凌晨)。 1980年12月25日至26日,26日至27日和27日至28日。主要证据之一是“Halt memo”,如下所述-建议第一次目击事件发生在27日,而不是26日。但是,备忘录是在事件发生后近两周写的,其作者后来同意,他在记下日期时可能犯了一个错误。日期上的这种差异不仅使后来的研究人员感到困惑,而且还导致当时的困惑,例如在国防部中’对同期雷达记录的调查和分析。
主要事件
12月26日
1980年12月26日凌晨3点左右,皇家空军伍德布里奇东门附近的一个安全巡逻队报告了奇怪的灯光。军人最初以为这是一架被击落的飞机,但是进入森林进行调查后,他们看到许多奇怪的光线穿过树木,以及来自未识别物体的明亮光线。凌晨4点后不久,当地警察被赶到现场,但报告说,他们唯一能看到的灯是海岸几英里外的Orford Ness灯塔的灯。一些报告声称,尽管这是一个可耕种的农场,没有动物,但当地农家的动物表现出恐惧和惊慌的状态。
三名军人被派去调查,发现一个三角形的,明亮的物体,悄悄地盘旋在离地面几英尺的树林中。它是一个圆锥形的金属物体,悬浮在黄色的薄雾中,悬停在树木的空地上,上方有脉动的蓝色和红色圆圈。一个人对其功能进行了详细记录,并感动了它。“warm” surface, and copied the numerous symbols 上 its body. The object flew away after their brief encounter. One eyewitness claims to have seen triangular 降落 gear 上 the object leaving three impressions in the ground that were visible the next day.
据称,空军飞行员受到了汇报,威胁并被命令签署誓言沉默的文件。甚至有人声称自己被迫签署一份文件,声称不明飞行物是一座灯塔。一些报道表明,他们被命令保持沉默,并警告“bullets are cheap”。不过,霍尔特中校在2008年接受美国新闻频道美国有线电视新闻网(CNN)采访时声称,到目前为止,他尚未就此事件进行汇报。
在12月26日早晨破晓之后,军人返回到看到圆锥物体的小空地,发现了三个三角形的小印痕,以及附近树木上的燃烧痕迹和折断的树枝。拍摄了烙印的石膏模型,并已在电视纪录片中显示。凌晨10时30分,当地警察再次被召唤出来,这次是在地面上看到这些印象,他们认为这可能是动物造成的。
12月28日
军人于1980年12月28日凌晨带着辐射探测器再次返回现场,尽管他们获得的读数的重要性存在争议。基地副司令查尔斯·I·霍尔特中校亲自调查了这次目击事件,并将事件记录在微型盒式录音机上(参见“The 停止磁带”,如下)。霍尔特(Halt)调查的地点靠近森林的东部边缘,大约在北纬52°05′20”,东经1°26′57”。
正是在这项调查中,在东部的田野上看到了几乎与农舍一致的闪光灯。
后来,在南北的天空中看到了星状的光,其中最亮的似乎不时向下射出一束光。
有人声称,该事件是由美国空军拍摄的;但是,如果这样,则结果磁带尚未公开。
主要和次要来源
1983年10月2日,有关该事件的首次公开报道在小报《世界新闻》(News of the World)下,在萨福克UFO土地的轰动性标题之下–’的官员。这个故事是根据一个前美国飞行员的说法改写的,他的笔名是艺术华莱士(据说是为了保护自己免受美国空军的报复),尽管他的真名是拉里·沃伦。
The 暂停备忘录
向公众公开的第一份主要证据是由副基地司令查尔斯·I·哈尔特中校写给国防部的备忘录。被称为“Halt memo”,这是1983年根据《美国信息自由法》在美国公开提供的。该备忘录(左)的日期为“13 Jan 81” and headed “Unexplained Lights”。事件和报告之间的两周延迟可能会解释给出的日期和时间中的错误。该备忘录未进行任何分类。
右图:查尔斯·哈尔特中校的来信。点击放大。
目击者在12月26日的发言
The Scottish researcher James Easton succeeded in obtaining the original witness statements made for Col. Halt by Fred A. Buran, 81st Security Police Squadron, Airman First Class John Burroughs, 81st LE, Airman Edward N. Cabansag, 81st Security Police Squadron, Master-Sergeant J. D. Chandler, 81st Security Police Squadron and Staff-Sergeant Jim 彭尼斯顿, 81st Security Police Squadron. These documents are now in the public domain and scans of them are available 上 Ian Ridpath’s website.
These documents describe the sightings of strange lights. 彭尼斯顿, for instance, states that a “树木上方散发出黄色的大光。在直接位于中心地面的照明区域的中心,有一个红灯闪烁,闪烁的间隔为5到10秒。蓝光在大多数情况下一直稳定。”
也有一些奇怪的声音。巴勒斯报告有噪音“就像一个女人在尖叫” and also that “你会听到农场动物发出很多声音”。两夜后,霍尔特听到了同样的声音。在2008年1月的CNN采访中,他说:“谷仓周围的牲畜似乎要疯了”。但是,其他消息来源则质疑附近的农场里有动物。这样的噪音也可能是森林中的Muntjac鹿发出的,它们在被惊吓时响亮而刺耳的树皮而闻名。巴勒斯’声明还指出“我们可以看到一个信标,所以我们朝它走去。我们沿着它行驶了大约2英里(3公里),然后才可以看到它是从一座灯塔出来的。”
彭尼斯顿’s是唯一能肯定地将机械对象识别为光源的声明。他说自己在物体的50米范围内,“它本质上是机械的” [spelling as in original]. 彭尼斯顿 has shown 上 television a notebook in which he claims to have made real-time notes and sketches of the object. The notebook is headed with the date 27 December and the time 12:20 (00:20 GMT), which does not accord with the date and time given by the other witnesses for the encounter. In addition, 彭尼斯顿 claims that he saw the object at a different 降落 site from the 上 e investigated by Halt, much closer to RAF Woodbridge.
证人对自己的经历感到不安,并认为他们见证了Buran所说的某些事情,“超出解释范围”.
The 停止磁带
另外,在1984年,“Halt Tape”落入研究人员的手中。不幸的是,由于静态问题以及磁带已在旧机器上复制的事实,因此无法辨认出其许多背景对话。美国科幻频道获得了原始记录,其中记录了霍尔特和他的巡逻队对1980年12月在雷德尔舍姆森林(Rendlesham Forest)发生的不明飞行物目击事件进行调查。 1984年配音质量。该磁带还被研究员Ian Ridpath转录,其中包括指向音频下载的链接。
萨福克警察日志
萨福克警察局于1980年12月26日拥有英国皇家空军伍德布里奇执法局的一份报告,其中记载:“我们看到了天空中一些异常的灯光,我们派遣了一些手无寸铁的部队进行调查,我们称其为U.F.O.现在”。警方对此报告进行了调查,结果记录如下:“西德雷顿航空交通管制局进行了检查。没有飞机知识。夜间收到有关英格兰南部空中现象的报告。该区域只有可见的灯光来自奥福德灯塔。搜索区域– negative.” The “aerial phenomena”大概是指12月25日晚上在英格兰南部上空普遍见到的俄罗斯“波斯菊” 749火箭再次进入。警方档案中的一封信指出,其中一台PC在白天被赶回现场,以防他错过了的东西。“没什么可看的,他仍然不相信这件事是真的。邻近区域被英国皇家空军奔特沃特斯和奥福德尼斯灯塔的着陆信标发出的强大光束扫过。从我的亲身经历,我知道在某些天气和云的夜晚,这些光束非常明显,肯定会产生奇怪的视觉效果。”萨福克警察局提供报告的扫描’s website.
其他军事设施参与
Some researchers have claimed that personnel from Porton Down visited 雷德尔舍姆in 1980 after the 雷德尔舍姆Forest Incident. However, no evidence has been presented and there seems to be confusion with other alleged 飞碟 incidents.
希尔·诺顿勋爵问Ma下’s Government: “Whether they are aware of any involvement by Special Branch in the investigation of the 1980 雷德尔舍姆Forest Incident [HL303]”。韦纳姆·迪恩(Vernham Dean)的西蒙斯男爵夫人“特别分支干事可能已经知道了这一事件,但除非有证据显示对国家安全构成潜在威胁,否则不会表现出任何兴趣。似乎没有显示出这种兴趣。”
2001年,英国政府应David Clarke博士的要求,根据《信息自由法》的前身,《获取政府文件的工作守则》的要求,向研究人员发布了该事件的档案。此后,国防部已在线提供了这些文件。但是,尽管科幻频道(SciFi Channel)发起了一项名为““雷德瑟姆的不明飞行物入侵”历史频道’s “UFO Files – 英国’s Roswell”和信息自由联盟查询。
怀疑论
Jim 彭尼斯顿 and John Burroughs went to investigate the craft together. However, there is a major inconsistency in separate interviews of Jim 彭尼斯顿 and John Burroughs. In an interview with Larry King 上 November 9, 2007, Jim 彭尼斯顿 claimed that he did a 45 minutes full investigation of the craft 上 the ground, touched the craft and took photos of the craft. However, in a separate interview in Robert Stack’未解之谜,约翰·伯劳斯(John Burroughs)说,在地面上突然遇到飞船后,“我们都撞到了地上,它爬到了树上”. The interviews with Jim 彭尼斯顿 and John Burroughs have subsequently been made available 上 Youtube.
科学作家伊恩·里德帕斯(Ian Ridpath)于1983年调查了这一事件,最初是为BBC电视台拍摄的’的早餐时间新闻节目,并于1985年1月5日为《卫报》撰写了一篇文章,这在很大程度上掩盖了在雷德尔舍姆不明飞行物目击事件的说法。 Ridpath向当地的森林工人文斯·瑟克特尔(Vince Thurkettle)询问了闪烁的光,他指出该光源自附近的一座灯塔,从森林边缘看,它似乎悬停在地面上方,并且随着目击者的移动而移动。同样,如果存在不明飞行物,则飞行员应该在同一视线内报告第二个光源(灯塔)。在“暂停”录像带(如上所述)中,您可以听到一个身份不明的飞行员呼唤“There it is again…there it is”间隔为5秒,与Orford Ness灯塔的闪烁频率相同。从上校哈尔特(Col Halt)看的灯塔录像’森林边缘的有利位置表明它以这种速率闪烁。
Thurkettle看到了据称“landing marks”和当地警察一样,并认为他们简直是老了“rabbit diggings”覆盖着松针。美国空军将研究员乔治娜·布鲁尼(Georgina Bruni)发现的标记照片于2001年由希尔·诺顿勋爵(Lord Hill-Norton)送交国防部,并根据《信息自由法》于2007年发布。表明树木已准备好被砍伐。为了进一步暂停接受所谓的不明飞行物目击事件,流星“几乎和满月一样明亮”恰好在最初报道明亮物体的时候被发现在英格兰南部“landing”据约翰·梅森(John Mason)博士说,他是在森林中的。
证据中至关重要的是对该区域辐射水平的解释(在“Halt tape”)。英国国家放射防护委员会(NRPB)的专家指出,用于此测量的设备并非旨在测量背景辐射,因此,测量范围低端的读数毫无意义。
Steuart Campbell提出了另一种解释。他同意标准解释,即事件始于发现火球(火球),基地的警卫将其解释为一架飞机坠落在附近森林中的火焰中。实际上,在北海上空已经有数百英里了。坎贝尔认为,霍尔特及其同僚随后在夜间探险中看到的物体是“船只洗船”,而假定的“spacecraft”实际上是明亮的行星,例如金星。坎贝尔批评美国空军’设备的能力。
另一个理论是该事件是一个骗局。英国广播公司报道说,美国前安全警察凯文·康德声称,他有责任驾驶一辆自己改装过的警车,在森林中制造奇怪的灯光。此后,康德撤回了对事件负责的说法。“我的印象是,我在运动中绝技。在圣诞节期间(发生UFO目击事件时),我们不会进行锻炼。这有力地表明,我的绝技并不是这次特定事件的根源”。但是,事件的第一晚在森林中看到的彩灯仍然可能是由于从未站出来的肇事者的恶作剧所致。
对该事件的其他解释包括被击落的苏联间谍卫星或核事件。
研究人员和评论员
最早详细调查该事件的人中有一些是英国的Ufologist珍妮·兰德尔斯(Jenny Randles)在她的书中“Sky Crash”和尼克·雷德芬(Nick Redfern)在他的书中“Cosmic Crashes” and “A Covert Agenda”.
乔治娜·布鲁尼(Georgina Bruni)研究了该主题,并在她的著作《你可以’t Tell the People publishes a photograph of the supposed 降落 site taken 上 the morning after the first sighting. The late Lord Hill-Norton, (Admiral of the Fleet and former Chief of the Defence Staff of the 英国 ) also believed that a 飞碟 landed at 雷德尔舍姆and repeatedly questioned the 英国 Government 上 the issue.
拉里·沃伦(Larry Warren)是《世界新闻》(News of the World)原始文章的出处,对此主题进行了广泛的写作,并且坚信外星的解释。沃伦当然是伍德布里奇基地的一名美国空军飞行员,但他自己声称自己是这一事件的证人却​​受到其他人的质疑,尤其是哈尔特上校。
但是,布鲁尼和沃伦不同意细节,并公开宣称各自账户的不正确之处。
怀疑论者中最突出的是伊恩·里德帕斯(Ian Ridpath)(如上所述)。他的很多研究都可以在他的网站上找到,该网站还包含许多原始证据,包括原始的目击者陈述。
最初引起人们关注的詹妮·兰德斯(Jenny Randles)在书中与大卫·克拉克(David Clarke)和安迪·罗伯茨(Andy Roberts)(《永不飞碟》)撰写了广泛的文章,题为“Rendle Shame Forest”她得出的结论是“While some puzzles remain, we can probably say that no unearthly craft were seen in 雷德尔舍姆Forest. We can also argue with confidence that the main focus of the events was a series of misperceptions of everyday things encountered in less than everyday circumstances.”
伦德尔舍姆UFO的外星起源最著名的信徒之一是尼克·波普(Nick Pope),他在国防部工作,研究和调查1991年至1994年之间的不明飞行物现象。他在多本书籍和文章中讨论了伦德尔舍姆森林事件。“Selected Documents”,这与有关雷德尔森森林事件的MOD文件有关,“Rendlesham –未解之谜”, “The 雷德尔舍姆Files Reviewed”(对MOD文件的详细评论和分析)和“雷恩沙姆森林飞碟事件”。他记录说“the 雷德尔舍姆Forest Incident is bigger than Roswell”.
此外,美国空军奔特沃特斯和伍德布里奇的前副基地指挥官查尔斯一世上校(后来的上校)是这些事件的主要见证者,他还是书籍和纪录片的坚定信奉者和贡献者。
Forest clearing in the 飞碟 Trail at 雷德尔舍姆Forest
 
雷德尔舍姆Forest today
如今,森林看上去已经大不相同:1987年的“大风暴”(风速相当于3级飓风)造成了树木的大面积破坏,林业委员会在此之后进行了大规模的补植计划。但是,与假定事件相关的一些位置仍然可以识别,林业委员会已经为步行者标记了一条步道(UFO步道),其中包括主要位置,例如据称物体降落的小空地。
在UFO步道的起点,有一个大三角形的金属信息板。它以森林地图为特色,清楚地标出了不明飞行物的踪迹,并基本说明了1980年发生的事情,尽管最初目击的日期有误:
“In December 1980 several sightings of 飞碟 s were reported in 雷德尔舍姆Forest. Many think these mysterious events are the most significant 飞碟 incident to have occurred in the 英国 .
“During the evening of 12月26日 a resident of Sudbourne, a village approximately 6 miles (10 km) to the North East of 雷德尔舍姆Forest, reported a mysterious shape (like an upturned mushroom) in the sky above his garden. Later that night two USAF patrolmen at the East Gate of RAF Woodbridge spotted unusual lights in the forest, and were given permission to investigate. What they reported was very strange.
“这是那个时代‘Cold War’而且由于当时的军事形势敏感,美国空军副基地司令查尔斯·哈尔特上校向军事当局正式报告了这一事件。
“当然,在地面上没有明显的不明飞行物证据 –除了一些破碎的树梢树枝外,没有发现任何碎片。但是,我们可以从当时拍摄的笔录和录音中整理出一张有趣的图片。”
政府官方消息
    * MOD Documents covering the 飞碟 incident at 雷德尔舍姆Forest in 1980 were first released in May 2001 to Dr. David Clarke of Sheffield University who had requested them under the Code of Practice for Access to Government Information (which preceded the 英国 ’《信息自由法》。 Clarke博士在其网站上讨论了这些文件。2008年,文件从国防部转移到了国家档案馆(TNA),并从国防部网站上删除了。
    *截至2009年8月,所有与该事件有关的文件都可以在国家档案局的不明飞行物部分中找到,编号为DEFE 24/1948。这些文件包括上述要求,以及随后的申诉专员判决的细节。在接下来的几个月中,将可以免费查看和下载此文件以及同一日期发布的其他文件。
    *暂停备忘录

资料来源:

飞碟于1980年登陆英国
This is a military document that reports a 飞碟 降落 near airforce base in England in 1980. They were 3 witness 上 site that day.

Bentwaters飞碟案1980年12月
看看1980年12月在英国的Bentwaters 飞碟 案。

SCI-FI解密–不明飞行物入侵雷德尔舍姆

The 雷德尔舍姆Forest Incident is the name given to a series of reported sightings of unexplained lights and the alleged 降落 of an extraterrestrial 飞船 in 雷德尔舍姆Forest, Suffolk, England in late December 1980. It is perhaps the most famous 飞碟 event to have happened in 英国, ranking amongst the best-known 飞碟 events worldwide. It has been compared to the Roswell 飞碟 incident in the United States and is commonly referred to as “Britain’s Roswell” or the “English Roswell”.
事件发生后,国防部否认对国家安全构成任何威胁,并表示从未对其进行安全检查。后来的证据表明,有关此主题的国防部备有大量文件,因此要求掩盖事实。一些人将其解释为美国和英国政府关于未识别飞行物体的真实性质的更大信息抑制模式的一部分(请参阅UFO阴谋论)。但是,当该文件在2001年发布时,事实证明它主要由内部信件和公众查询组成。缺乏任何深入调查的事实证明,国防部从未认真对待此案。

Part 1

Part 2

Part 3

______________________________________________________________

2010年11月2日更新:

雷德尔舍姆UFO tapes released
终于发行了30年前在英属林地调查不明飞行物的美军士兵的SPOOKY录音带– 在这里阅读更多(文章,…)

也 …
美国前空军安全成员在书中讲述了伦德尔沙姆(Rendelsham)不明飞行物遭遇事件

了解更多 雷德尔舍姆Forest 飞碟 incident 标签!

你的意见?
  •  (1)
  • 真实  (6)
  • 不是外星人 (1)

5 评论 s

  1. 我1980年小时候,当时9岁,早晨从水井花园城市返回萨福克郡。我确实很好地记住了这一事件,并且我记得三叉车的内部是如何扫描被扫描的金色光束的直光束的。确实发生了,这是一个不明飞行物,掩盖是可笑的但似乎是合理的

  2. 我在1980年那天在沃尔玛<br />地板开始看起来疯狂<br />then all the tv&#39; s开始翻转<br />smoking<br />灯熄灭然后再亮<br />然后某种形式的轻光束<br />穿过屋顶<br /><br />没人谈论过<br />从来没有新闻

  3. 今天在该地区仍然看到奇怪的灯光。当地报纸《晚星报》仍在发表常规文章。几年前,我和我的搭档在费利克斯托港看到了三个三角灯。我们告诉晚星,其他人已经看到了这些灯光。<br />另外,不可能将Orford Ness灯误认为是UFO。去看看自己,你会

  4. 1978年,当我遇见一位来自星际老友,乘坐三角飞船穿越时空时,一个人相信我。仍然知道,一个人希望我相信我,可能是我犯了许多拼写错误,今天困扰着世界为什么你不是我,世界很快就会使人失望,我不会对世界撒谎,我所看到的是真实的,我可以’等不及从星空见我的朋友,然后与我的老朋友和另一个朋友回到星空。

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开。